ÜBER UNS

Die Schertler-Marke, die Anfang der 80er Jahre von dem Bassisten Stephan Schertler gegründet wurde, hat sich weltweit einen Namen gemacht, um die höchste Genauigkeit bei der Wiedergabe von akustischem Instrumentengeräusch zu erreichen. Der innovative Ansatz des Unternehmens, akustische Vibrationen zu nutzen, hat zu einem sich ständig weiterentwickelten Portfolio an akustischen Verstärkungssystemen, professionellen Vorverstärkern und Kontaktmikrofonen wie der ursprünglichen DYN-Serie der 1990er Jahre geführt, die in jüngster Zeit neu konstruiert wurden, um die Flaggschiff-DYN P48-Serie zu bilden Werde eine "go to" -Lösung für professionelle Toningenieure. Mit der Gründung der Schertler Gruppe - Schertler SA, SR Technology und Velvet Strings - im Jahr 2015 konzentriert sich die Forschung und Entwicklung zunehmend auf professionelle Audio-Produkte (neben einem aktiven Musikinstrument-Produktportfolio). Zu den jüngsten Veröffentlichungen gehören der YELLOW MIC 500 Vorverstärker, das TOM Kompakte Profi klein PA beschallung und der neue ARTHUR Modularmischer. Mit Hauptsitz in Mendrisio, Schweiz, verfügt die Gruppe derzeit über F & E-Anlagen in der Schweiz und in Italien.

The latest note from THE DIARY

 Working from Home

A MESSAGE OF HOPE IN THESE DIFFICULT TIMES

**************
ENGLISH
**************

Dear all,

For the first time in all these years we are all together facing a situation that is bigger than us and that is changing our way of living and seeing the world. Here in Switzerland the circumstances have already gotten serious and sadly we’ve had to stop the production and the shipments at least until the 30th of March in accord with the Government decision and for the safety of our employees. Nevertheless, we are still active office-wise – from our beautiful homes - and we are trying our best to answer to all your needs, support you as much as we can and prepare a lot of news for the future.
What we ask you in this difficult moment is to understand that things might be slower than the usual but, primarily, we would like to give you a message of hope. We are sure all this will pass faster than we can imagine now, we need to be united and we will all be ready for a strong comeback.

With all our best,
The Schertler Team

We decided to launch an initiative in order to promote music and cohesion, because the only cure we have now is sharing. If you are a Schertler artist, a client, or if you play any instrument and are happy to be a part of this. Please share a video where you play on any social media, use the hashtag  
#stayathomewithschertler and tag us!  Instagram: @schertlergroup / FaceBook: @Schertler.sa

**************
DEUTSCH
**************
Liebe Freunde,

Zum ersten Mal, in unserer Geschichte, stehen wir alle vor einer Situation, die größer ist, als wir selbst und die unsere Art zu leben und die Welt, wie wir sie kennen, verändert hat. Hier in der Schweiz sind die Umstände bereits ernster geworden, und wir mussten deshalb die Produktion und Lieferungen, im Einklang mit dem Regierungsbeschluss und zur Sicherheit unserer Mitarbeiter, mindestens bis zum 30. März einstellen. Trotzdem sind wir weiterhin, von zu Hause aus aktiv und geben unser Bestes, um auf alle Ihre Bedürfnisse eingehen zu können und Sie so gut wie möglich zu unterstützen und viel Neues für die Zukunft vorzubereiten.

Worum wir Sie in dieser schwierigen Zeiten bitten möchten, ist Verständnis dafür zu haben, dass alles etwas langsamer als gewohnt abläuft! Vor allem möchten wir Ihnen eine Botschaft der Hoffnung übermitteln. Wir sind sicher, dass all dies schneller vorrüber sein wird,  als wir uns jetzt vielleicht vorstellen können, Wir müssen uns jetzt alle mit vereinten Kräften auf ein starkes Comback vorbereiten. 

Mit all unserem Besten,
Das Schertler-Team

Wir haben beschlossen, eine Initiative zur Förderung der Musik und des Zusammenhalts zu starten, denn das einzige Heilmittel, das wir jetzt haben, ist das Teilen. Wenn Sie ein Schertler-Künstler oder ein Kunde sind oder wenn Sie ein Instrument spielen und gerne daran teilhaben möchten, teilen Sie bitte ein Video, in dem Sie in einem beliebigen sozialen Medium spielen, verwenden Sie der Hashtag #stayathomewithschertler  und kennzeichnen Sie uns mit  Instagram:  @schertlergroup / FaceBook: @Schertler.sa

**************
ITALIANO
**************

Ciao a tutti,

Per la prima volta ci troviamo a dover affrontare una situazione più grande di noi e che sta cambiando il nostro modo di vivere e vedere il mondo. Qui in Svizzera le circostanze si sono già fatte gravi e purtroppo abbiamo dovuto temporaneamente chiudere la produzione e le spedizioni, almeno fino al 30 di marzo, secondo le direttive del nostro governo e per la sicurezza dei nostri impiegati. Nonostante ciò, siamo attivi a livello di ufficio – direttamente dalle nostre case – e stiamo cercando di fare il possibile per rispondere a tutti i vostri bisogni, per supportarvi al meglio e preparando molte novità per il futuro. 

Ciò che vi chiediamo in questo momento difficile è di comprendere che le cose potranno essere un po’ più lente del solito ma, soprattutto, desideriamo portarvi un messaggio di speranza. Siamo sicuri che tutto questo passerà più in fretta di quanto possiamo immaginarci ora, dobbiamo restare uniti e presto saremo pronti per un ritorno più forti che mai. 

Un pensiero carico di positività,
Schertler Team

Abbiamo deciso di lanciare un’iniziativa con l’idea di promuovere la musica e il senso di coesione, perché l’unica arma che abbiamo al momento è la condivisione. Se sei un musicista Schertler, un cliente o se non possiedi un nostro prodotto ma suoni uno strumento e saresti felice di essere parte di questo movimento, posta su qualsiasi social media un video in cui suoni, usa l’hashtag #stayathomewithschertler e taggaci  Instagram: @schertlergroup / FaceBook: @Schertler.sa

**************
FRANÇAIS
**************

Salut à tous,

Pour la première fois, nous sommes confrontés avec une situation qui nous dépasse et qui est en train de changer notre façon de vivre et de voir le monde. Ici en Suisse, les circonstances sont déjà devenues graves et nous avons malheureusement dû fermer temporairement la production et les expéditions au moins jusqu'au 30 mars suite aux directives de notre gouvernement et pour la sécurité de nos employés. Néanmoins, on est actif directement chez nos maisons  en essayant de faire tout le possible pour répondre à vos besoins, en vous soutenant de la meilleure façon possible et en préparant beaucoup de nouveautés pour l'avenir.

On vous prie de bien vouloir comprendre que dans ces temps difficiles, les choses seront peut-être un peu plus lentes que d'habitude mais, par contre, nous voulons vous donner un message d'espoir. On est sûr que tout ça passera plus vite que ce que l'on peut imaginer maintenant, il faut rester ensemble et bientôt nous serons prêts pour un retour plus fort que jamais.

En vous souhaitant nos meilleures veux
Schertler Team

On a décidé de lancer une initiative pour promouvoir la musique et le sens de cohésion, parce que la seule arme que nous avons maintenant est le partage. Si vous êtes un musicien Schertler, un client ou si vous jouez un instrument et vous serait heureux de faire partie de ce mouvement, publiez-vous sur n’importe quel social media un vidéo de votre performance, en utilisant l’hashtag #stayathomewithschertler  et en nos mentionnant.  Instagram: @schertlergroup / FaceBook: @Schertler.sa